原来的：
翻译：子超
校对：子超
说到孙兴慜的进步，不得不提的是，在英超历史上，孙兴慜是双脚得分能力最均衡的球员，没有别人。孙雄正解释道：“一般来说，小孩子刚开始踢球的时候，总是习惯性地用一只脚，比例大概是3：1，右脚占四分之三的时间，左脚只占四分之一的时间。所以在我们的足球学院，如果你是右脚球员，我们会先训练你用左脚触球，这样球员两只脚的能力就能得到提高，成为一个双脚并肩作战的战士。”
“至于孙兴慜，我知道他是右脚球员，但我总是要求他先从左侧穿袜子、鞋子、裤子，甚至戴手表。这样，他就会永远记住平衡使用双脚的重要性。”
孙兴慜的父亲孙雄正 (Son Woong-jung) 在韩国春川的足球学院
所以在获得金靴奖的最后一个赛季，孙兴慜用他的惯用脚左脚总共打进了12个球，甚至比惯用脚还多了一个。
“每当他练习射门的时候，我都会让他反复练习，他必须练习几百次才会停下来，尤其是在他还小的时候。但那时他的左脚明显不如右脚。所以我们必须在他康复之前纠正这个问题，让他用双脚踢出同样高水平的球。”
孙雄政已经60岁了，身高不足1米7，但他穿着干净利落的黑色运动背心，看上去身体状态不错，不愧是每天坚持在健身房锻炼两个小时的高手。每当在春川，他都会每天在训练场上呆上两个小时，亲自指导那些需要教练特别指导的训练课。
在孙兴慜足球学校，孙雄政打算帮助大约35名学生实现他们的梦想——成为像孙兴慜一样的球星。而孙雄政对待这些学生毫不留情，像对待自己的孩子一样严格教育他们：他非常重视训练，在15、16岁之前不允许这些孩子加入任何俱乐部。
他在训练场上指导学生的方式令人着迷。
他大声发号施令，偶尔还会说脏话（大多数学生都是12岁左右的未成年人），并积极参与整个训练，把训练变成了一场小型比赛。早些时候，在训练课上，他批评了一位注意力不够集中的学生，说他最好收拾东西回家。
该学院的花费略低于 1100 万英镑，这本身就令人印象深刻，其中几乎全部费用都由孙兴慜承担。
学校有俱乐部会所、教室，当然还有六块球场，其中一块球场大小与真正的运动场相同。此外，学校还设有咖啡馆和停车场供游客使用，并计划建造一座关于孙兴慜的博物馆。
这所学校建于十年前，随着孙兴慜今年在欧洲足坛声名鹊起，学校规模也不断扩大：2015年，多家大型赞助商加入，此后，在孙兴慜持续的资金投入下，学校得以迅速扩张。通常，这类机构的部分或全部资金由公共资金提供，但这所学校完全由私人资金建造和运营。
目前，学校共有35名学生（加上3名与孙兴慜成长轨迹相似、已被德国俱乐部签约的孩子），他们来自全国各地，无论身体素质还是品德素质都符合孙雄正定下的“标准”，经过各种测试，最终获得入学资格。虽然孙雄正一年中大部分时间都住在伦敦，但作为学校的院长，只要在春川，他就会尽量把所有事情都亲力亲为。
当他不在的时候，总经理的位置就交给了孙兴润，孙兴润会照顾一切，比他的父亲还要仁慈得多。
孙兴慜今年33岁，曾效力于韩国职业联赛和德国第五级联赛。当被问及他是否像父亲一样对学生严格时，他笑着说：“我还是个温和派，是个两面派的人。该严厉的时候我就严厉；该温和的时候我就温和。”
著名冰壶运动员孙雄政训练课
这里的学生们都有一个共同的梦想：像孙兴慜和他哥哥一样成为职业球员。然而孙兴慜自己的足球生涯最多也只到了韩国B队，随后在28岁时就因为跟腱伤病不得不早早退役。
该学院最近毕业的两名球员目前效力于德甲联赛的帕德博恩，另一名则效力于德甲联赛的圣保利，但他现在已重返校园。孙兴慜的家人与德国球队关系良好，早在他十几岁时就去了汉堡，并在勒沃库森效力了一段时间，之后于 2015 年加盟托特纳姆热刺。
一般来说，学生在7岁的时候就会来到这个足球学院，等到他们满15岁的时候，学校才会开始为他们寻找合适的俱乐部。学生当然可以去上各种辅导班，但一般来说，他们还是会参加正常的义务教育，但也会学习一门特定的语言，以便为去欧洲踢球做好准备。
孙兴慜在2019年的一次采访中谈到父亲时说：“我爸爸总是想着我，帮助我做他能做的一切。没有他，我可能就没有今天的我。”
那么，作为国际巨星的孙兴慜最近和热刺队友一起回到了家乡韩国。这种情况似乎是讨论一些关于他的家庭、他如何继续转型以及他的家人如何致力于培养下一代韩国球员的话题的好时机。
当然，通过这些谈话，我们也可以理解为什么孙兴慜觉得孔蒂和自己父亲有一些相似之处，以及为什么孙雄正说自己的儿子不是世界级球员。
贞洁巷
从首尔到春川开车大概需要两个小时，具体时间取决于路况。春川是江原道的首府，值得一提的是，2018年冬奥会的举办地平昌也在江原道，虽然距离不远英超足球场地标准尺寸，但春川比首尔有更多的村庄英超足球场地标准尺寸，也有高楼林立的中心城区，但这些地方与我们这青山绿水环绕的足球学校相比还是相去甚远。
开车进入足球学校，首先映入眼帘的是孙兴慜的海报和壁画，它们都印在学校门口的显眼位置。
走进学校，我们碰到了一群刚下课的学生，正准备走出教室，我们和孙雄正坐下聊了一会儿，然后去观摩了一场训练。
孙雄正如今在韩国名气很大，很大程度上得益于孙兴慜在英超的成功。去年10月，他出版了一本新书，名为《一切从基础开始》。不过，他很少接受采访，在今年6月为数不多的一次采访中，他表示，自己并不认为孙兴慜现在已经是世界级球星。
对于孙雄政来说，他的理想就是为那些有志向的球员创造尽可能多的条件，帮助他们勇敢地追寻自己的梦想。
“多年前，我训练自己的孩子踢球时遇到的最大困难之一，就是这里的气候条件太差了：冬天太冷了！夏天又很闷热潮湿。另外，这里没有太多专业的训练场地，如果有人真的踢得好，几乎没有场地能满足这样的人的需求。无论是国内比赛级别的场地，还是专业场地，或是欧洲标准的场地，都很少见。”
“这是我最大的遗憾之一，这也是我陪孙兴慜去德国的原因：这样他就能有合适的环境踢足球。”
“所以我希望为韩国的年轻人提供同样适合踢足球的环境，也是因为孙兴慜的贡献，我才能做到这一点，让那些立志成为高水平球员的孩子有成功的机会。”
2018年，孙兴慜足球学校尚处于起步阶段。
随后孙雄政表示，在他看来，小球员必须学会用脚或者身体的任何部位来控制球。这也是为什么他从小训练孩子时，总会想出一些稀奇古怪的操作，包括但不限于：带球绕场走三圈，第一圈只用左脚，第二圈只用右脚，第三圈双脚并用。而且一旦球落地，就得从头开始全部练习。有时，他练习的认真程度，会让路人大吃一惊。
孙雄政曾经做过一次手术，孙歌至今记忆犹新：孙兴慜用身体各个部位带球，但球必须几个小时都不动。孙兴慜回忆道：
“他说我们要连续四个小时不停地玩这个球，不能让球掉到地上。大概玩了三个小时后，我看见球的复视，地面也变红了（因为眼睛充血）。我真的累了。但他当时很生气。我觉得这是一段值得一提的记忆。有时我们聊天时还会提起这件事。毕竟连续四个小时不停地玩这个球，不让球掉到地上，很不容易。”
记者在观察训练时发现，这项运动虽然没有以前那么受欢迎，但那些12岁左右的孩子仍然需要练习各种杂耍动作，不断重复，并保持球不落地，持续15分钟。
此外，孙雄还有一项永远都不会动摇的基本原则：和孙兴慜当年一样，严禁所有学生在15岁左右之前投篮或者加入任何球队。
“没人会把一个刚学会走路的孩子扔去参加田径比赛吧？足球也是一样，在正式比赛中，首先要做的就是压制对手，但如果你连基本功都没有，都护不了球，那抢断对手的球更是痴人说梦吧？那么，让年龄太小的学生参加比赛，还有什么意义呢？”
“另外，一些学校、家长或球队让很小的孩子踢足球，但他们并不希望孩子们磨练球技，而只是希望他们赢得比赛，击败同队的对手。这对他们的职业发展一点好处都没有。”
所以，对于学校里的一些学生来说，为俱乐部效力仍只是一个遥远的概念。
当被问及为何禁止15岁以下儿童射门时，孙雄正表示：“过早练习射门，会损伤孩子的韧带和关节，因为那时韧带和关节发育还不完善。我在训练孙兴慜的时候也跟他说过这一点。”
“出于同样的原因，我强烈反对我自己的孩子过早加入俱乐部。现在，我也会对我的学生采取同样的措施。”
孙兴慜向其足球学校投资约 1100 万英镑
最终孙雄正自己的职业生涯也因为一场意外而过早结束，他不希望这样的悲剧再次发生在任何人身上。
要想在他的足球学院取得成功，学生必须完全接受他的理念，当然，他们必须举家搬迁到春川，因为那里没有住宿。但真正的硬性要求远不止这些。
“这是学校，不是操场，所以我们管理很严格。如果有人来这里偷懒，懒惰，身体不好，那肯定会是一个巨大的缺点。态度也很重要：每个人都必须谦虚，不仅对学生，而且对负责教学的人。”
“如果有人做不到这两件事，我迟早会劝他辞职。”
孙雄正把自己的经营哲学讲得活灵活现，但他的弟子们会怎么想呢？
他的长子孙兴润曾在德国低级联赛的汉堡队踢球，但很早就退役了。
“他只是缺乏天赋。”孙正雄一针见血地指出。
孙兴润本人也表示，“爸爸亲自训练我的时候，气氛会变得很可怕，因为他真的很严格。我自己当教练之后，也不确定现在的学生能不能接受这种模式，所以我现在有时候严格，有时候宽容，希望在两者之间保持平衡。”
“我爸爸本可以这样做，但他想强调专注的重要性以及如何保持高水平的专注。这种疯狂的盘带训练是磨练这种品质的一种方式。”
至今，学生们对孙雄正的评价很高，但似乎还是有点怕他。“每当我走过大门，他们的眼神就会突然变幻，就像军训时看到教官突然走来一样，立刻立正，准备上场。也许其他教练不会有这样的‘待遇’。我对他们还是很严格的。”
“有时候我儿子会对我说，‘你太严格了，就像我们的继父或岳父，不像我们的亲生儿子。’但不知道为什么，我就是喜欢这个形象。”
不过，孙雄正和孙兴润都承认，随着时间的推移，前者的锋芒已经略微减弱。
培训结束后我们确实看到了一些迹象：那位严肃的老人拥抱了学生们。
贞洁巷
球场的一侧安装了一排陡峭的梯子，供年轻人跑上跑下——孔蒂的体能教练文图拉对这种设计赞不绝口。球场的另一侧则挂着几块大窗帘，以防大雨或冬季霜冻来袭时保护球场。
球员们练习高空停球的时候，孙雄正对旁边的教练说，有一个不专心的球员，该回家了。孙爸爸在球场上走动的样子，和孔蒂公开训练时的样子一模一样。
孔蒂的严厉让孙正义和他的兄弟想起了他们的父亲
年轻球员在训练时会佩戴 GPS 追踪器。由于每次训练都模拟比赛的强度，长达两个小时，中间几乎没有休息，因此存在受伤的风险，GPS 追踪器会记录他们的动作，以防止球员过度疲劳而受伤——这与孔蒂的公开训练的另一个相似之处。
孙雄表示：“我非常尊重孔蒂主教练，最主要的还是他的激情，他怎么执教球员大家都看得见。可能有人会说‘这样是不是有点过头了？’但正是他给球队注入的激情，以及球队训练心态的改变，才使得热刺能够打进欧冠。”
孙兴慜补充道：“孙兴慜很喜欢孔蒂教练，喜欢他让球员们集中注意力，调动他们全身的肌肉和精神，刻苦训练的方式。这种训练让他想起了我们的父亲。”
当别人拿孔蒂和他作比较时，孙雄政忍不住笑了——尤其是当有人认为他在跑步比赛中可以打败孔蒂时。要知道，这位热刺主帅当时是尤文图斯和意大利队的主力中场球员！
在孙雄正的训练中，一切都必须加速进行。“你怎么敢走路？！”他对一名学员说。
经常有学员家长过来观战训练，他们大多对孙雄正的严厉并不介意。他们表示，孙雄正训练结束后很有礼貌，他在场上的严厉都是为了学员们能更快进步。必要时，他在训练中也会稍微克制一下自己——尤其是在队员们看起来快要哭的时候。
文化差异可能也是一个因素——韩国人可能并不认为他的做法极端，而西方人则更有可能将他比作“足球界的戈登·拉姆齐”（译者注：一位著名的英国厨师和主持人，以严厉和尖嘴利舌而闻名）。
孙兴云更多地扮演一个“好人”的角色，负责鼓励学生们，有时甚至给他们表演传球的花样。
孙雄是学校的负责人，不过和其他坐在办公室里的负责人不同，他跑得比学生们还多。
在要求学员加快传控速度后，他们被分成两队进行比赛。孙雄政作为中后卫加入其中一队，在场上占据主导地位。他甚至以越位为由让对方前锋进球无效，还一本正经地举起了（隐形的）边旗。“他所在的球队从未输过，”他的同事笑着说。
孙雄正可以很轻松地带球过掉学生，就像 20 世纪 90 年代喜剧片《速度与激情》中好胜心过人的父亲，又像 1969 年上映的更老的电影《小子与鹰》中布莱恩·格罗夫饰演的体育老师一样。
孙雄正与学员一起训练
在孙雄的指导体系中，15岁之前，除了近距离射门，没有射门训练。15岁之后，就会增加大量射门训练，而且像孙兴慜一样，目标是能够双脚射门。孙兴慜18岁时，每天都会进行射门训练，每只脚500次。他还会瞄准球门的不同区域，称之为“孙兴慜区域”。
“我对他能够不倒脚带球踢球并不特别自豪，这只是我训练的结果。我想强调的是，一个好的足球运动员应该能够用球做任何他想做的事情。”孙雄政说。
上个月，孙兴慜亲自到访了青训学院，给学生们带来了惊喜。此后，青训学院为来自亚洲各国的年轻球员举办了比赛，还邀请了哥伦比亚队参赛。
助教到访时，暑假即将结束，孙雄十分珍惜剩下的时间，他明确告诉学生们，要“把队员们的体力和精神都发挥到极致”。
“你为什么姿势不对？”“现在你是不是该站着别动了？”他用吹风机一个个地对着学员们吹，连一些教练都避不开。学院的训练风格是军事化的。这与热刺在韩国的训练形成了鲜明对比——不止一名球员在跑步训练后倒在地上。
无论人们如何看待孙兴慜的训练方法英超足球场地标准尺寸，毫无疑问，这些方法对孙兴慜产生了神奇的效果——无论是作为一名球员还是作为一个人。“我现在对孩子们没有那么严格了，”孙兴慜说。“从 15 岁开始，我就更加宽容和支持他们。他们都是成年人，可以自己做决定——只要这些决定基本上是正确的。我会退后一步。这就是现在和孩子们的关系。”
在父亲的建议下，孙兴慜计划在结婚前退休。孙雄正认为，这种自律是儿子成功的关键：“世界上有太多的诱惑。你必须有钢铁般的意志来抵挡这些诱惑，才能取得成功。”
现在，孙雄正偶尔会针对场上需要改进的方面对孙兴慜进行指导，但更多的时候，他会进行心理辅导，确保孙兴慜不会太过自大。“我们必须确保他保持谦虚，不要让名利冲昏头脑。”孙雄正认为，正如韩国的一句老话所说，70%是命运决定的，30%是靠努力。
孙兴慜荣膺21-22赛季英超金靴
这或许也解释了为何他在上个月的一次采访中并不认为孙兴慜是“世界级”的。在这次采访中，孙雄正再次强调了这一点。再次被问到这个问题时，孙雄正连连摇头：“我坚持我的看法，就我个人而言，我希望、祈祷孙兴慜在每一场训练、每场比赛后都能进步10%。但我对‘世界级’的定义是严格的，夺得这个称号并不容易。世界级球员不会被替换，也不会只参加国内联赛和杯赛。他应该每场比赛都上场，人们也同意他必须每场比赛都上场。这就是我心目中的世界级球员。”
他认为，如今的世界级球员只有梅西和C罗。至于孙兴慜未来能达到这样的水平吗？“他一直在努力，所以我希望如此。”
孙兴慜去首尔观看了热刺对阵K联赛全明星队的比赛，但并未留下来。对阵塞维利亚之前，他飞回英国收拾行李，准备新赛季。一路上，他都在思考孙兴慜还有什么可以改进的——尽管他刚刚在对阵K联赛全明星队的比赛中进了两个球。
从春川到欧冠决赛，孙兴慜或许已经成长为一名超级巨星，但在他父亲眼里，什么都没有改变：“我第一次教他踢足球的时候，他很开心。在困难的时候，他依然很开心。现在，他很享受踢足球，未来也会继续这样做。”
停顿了一下，他又像对自己儿子说话一样补充道：“你小时候只爱足球，今天你已经是职业球员了，但你还是只爱足球，我很高兴。”
原来的：
翻译：子超
校对：子超
